Sistemas de Gestión de
Seguridad de la Información
y de Calidad certificados.
Alineados a la LGPD (Ley General de Protección de Datos de Brasil)
Con el objeto de ofrecer servicios del más alto nivel, nuestros diferenciales abarcan la capacitación continua de nuestros colaboradores y el control de calidad que atraviesa todo el curso de nuestros servicios, desde la consulta hasta la entrega del texto traducido. Vea abajo los servicios que Korn Traducciones ofrece:
La traducción pública, comúnmente denominada traducción jurada en Brasil, es la traducción realizada por un traductor público, también llamado traductor jurado.
El servicio de apostilla consiste en la creación del certificado que autentica el origen de un documento público, y se debe poner en el respectivo documento para certificar su origen.
La traducción libre, también denominada traducción simple, es aquella realizada con fines no oficiales y, por lo tanto, no requiere ser efectuada por un traductor público (jurado).
Para la traducción técnica, el traductor responsable del servicio requiere tener conocimiento y familiaridad con las expresiones del campo temático. Y Korn Traducciones cuenta con un calificado equipo de traductores técnicos en los más variados sectores.
El servicio de traducción jurídica, como el nombre lo sugiere, se refiere a la traducción de documentos jurídicos, como contratos, poderes, demandas, entre otros documentos.
El servicio de traducción financiera tiene como objetivo satisfacer las demandas de traducción de documentos de bancos, auditorías y demás instituciones financieras.
En este mundo dinámico y globalizado, tener el sitio web de su empresa en diversos idiomas significa tener sus productos o servicios accesibles a personas de todo el mundo.
Cada corrección busca pulir el texto por medio de la revisión gramatical y sintáctica, además de la verificación de su claridad, fluidez y coherencia.
Este es un trabajo minucioso que exige mucha atención, habilidad y agilidad. Utilizamos diversos softwares y herramientas que nos permiten trabajar con los más diversos tipos de archivos.
El servicio de interpretación es necesario cuando, en reuniones, congresos, conferencias o eventos, participan personas de diferentes nacionalidades que no dominan un idioma común.
Este servicio consiste en transcribir el contenido (conversaciones o texto) de un audio o de un video en un documento Word (.doc), que se entregará al cliente en tal formato.
Korn Traducciones cuenta con profesionales calificados y con softwares modernos para que el subtitulado sea realizado de forma sincronizada con el audio y con las imágenes del video.
Suelen haber diversas dudas sobre la traducción jurada. Por este motivo, Korn Traducciones respondió las 10 preguntas más frecuentes.
Korn Traducciones es consciente de la importancia de las acciones sostenibles y se asegura ponerlas en práctica. Sabemos cuál es nuestra responsabilidad en el área ambiental y difundimos esta conciencia interna. Practicamos la recogida selectiva y la reutilización de materiales. En el ámbito social, colaboramos con dos grandes instituciones – Graacc y Médicos Sin Fronteras.
Korn Traduções: presente desde hace 30 años en el mercado de traducción jurada y simple.
