Tradução técnica - Korn Traduções, a sua empresa de tradução

Tradução técnica

A tradução técnica é necessária quando os textos a serem traduzidos são voltados para determinado setor e, portanto, possuem terminologia específica.

A Korn Traduções realiza esse serviço para empresas de diferentes segmentos da indústria. Manuais, especificações técnicas, bulas, guias e normas são alguns materiais já traduzidos pela nossa equipe de profissionais.

A tradução técnica não precisa, necessariamente, ser tradução juramentada. Contudo, se for uma tradução para fins oficiais, terá de ser realizada por um tradutor juramentado especializado na área em questão.

 

Trabalho minucioso

Traduzir documentos técnicos é um trabalho minucioso. O melhor caminho para evitar erros é contratar uma empresa que ofereça o serviço de tradução técnica com profissionais qualificados. 

Os textos técnicos, muitas vezes, servem para transmitir e descrever orientações e instruções, além de definir parâmetros. Assim, se o tradutor não tiver conhecimento suficiente sobre o assunto, podem ocorrer graves erros e problemas para os envolvidos nessa comunicação.

Além da fluência em mais de um idioma, o tradutor técnico também precisa ter familiaridade com as expressões da área correspondente ao documento técnico para compreender o contexto em que estão inseridas.

 

Tradução técnica: segmentos

A Korn Traduções conta com uma qualificada equipe de tradutores técnicos nos mais variados segmentos, dentre eles:

  • Alimentos e Bebidas
  • Ecologia
  • Economia
  • Eletrônica
  • Energia
  • Engenharia
  • Indústrias farmacêuticas
  • Marketing
  • Mecânica
  • Mineração
  • Petróleo e gás
  • Química
  • Recursos Humanos
  • Seguro e Resseguro
  • Setor automotivo
  • Setor portuário
  • Siderurgia
  • Tecnologia da Informação
  • Telecomunicações
  • Transportes
  • Usinagem

Traduções juramentadas e traduções livres

Os serviços de tradução podem ser segmentados em dois tipos: traduções juramentadas e traduções livres. As traduções juramentadas validam oficialmente documentos em idioma estrangeiro no Brasil, enquanto as traduções livres são aquelas não utilizadas para fins oficiais. 

A Korn Traduções realiza serviços de tradução livre e tradução juramentada para pessoas físicas e jurídicas. Se a sua tradução técnica necessita ser acompanhada da respectiva tradução juramentada, conte com nossa equipe!

 

Conte com a Korn Traduções para a sua tradução técnica!

Clique no botão abaixo e solicite um orçamento.



Este site usa cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site.