Digitação, formatação, editoração, diagramação e conversão de arquivos

Os serviços de digitação, formatação, editoração, diagramação e conversão de arquivos são necessários para documentos físicos que necessitem ser convertidos em arquivos eletrônicos, textos que precisem ser diagramados ou formatados conforme a ABNT e arquivos que devem ser convertidos para outras extensões.

A digitação, formatação, editoração, diagramação e conversão são trabalhos minuciosos que exigem muita atenção, habilidade e agilidade. Para atender a essa necessidade, a Korn Traduções conta com profissionais qualificados, além de modernos softwares e ferramentas que nos permitem trabalhar com os mais diversos tipos de arquivos.

A conversão de arquivos é necessária quando documentos físicos são entregues para tradução juramentada. Nesse caso, nossos profissionais convertem o documento em arquivo eletrônico para que o texto seja traduzido pelo tradutor juramentado.

Todos os documentos que chegam na Korn Traduções para tradução são entregues com a mesma formatação e diagramação do documento original. Entretanto, também podemos alterar o formato do arquivo originalmente enviado, se for essa a necessidade do cliente.

Tipos de documentos

Trabalhos de conclusão de curso (TCC) ou monografias, teses de mestrado e doutorado, livros, revistas e jornais corporativos, artigos, comunicados, arquivos diversos em imagem, áudio e vídeo são alguns tipos de documentos comuns que precisam desses serviços.

Seja qual for a sua necessidade ou da sua empresa, a Korn está sempre pronta para atender!

Digitação, formatação, editoração, diagramação e conversão: entenda cada termo

• Digitação

Basicamente, é uma atividade na qual um profissional inclui dados de um documento físico em um computador por meio da digitação. Muitos profissionais conseguem digitar sem nem olhar para o teclado, o que garante mais velocidade e precisão nos movimentos, além de maior rapidez na entrega. 

• Formatação

É uma das etapas da preparação de um conteúdo que inclui a organização visual, de realce e estrutura. É o processo em que se escolhe o tipo de letra, tamanho, estilo, cor, espaçamento, posição, inclusão de efeitos e alinhamento do conteúdo para dar melhor leitura e destaque às informações necessárias.

• Editoração

É o processo desde a produção e adaptação de um conteúdo para diversos meios até o acompanhamento da sua distribuição ao público-alvo. Envolve mais de um profissional, como editores, revisores, designers, tradutores, entre outros.

• Diagramação

É a forma de organizar os elementos de um material, como texto, imagens e outros elementos gráficos, de forma harmônica. Esse processo é feito de acordo com a hierarquia de informações que é estabelecida pelo cliente e discutida com os especialistas da Korn.

• Conversão

Converter um arquivo nada mais é do que transformá-lo de um formato para outro. Pode ser um texto, imagem, áudio ou vídeo. É muito comum, por exemplo, a conversão de arquivos em formato Word para PDF, MOV para MP4 etc.

Conte com a Korn Traduções para os serviços de digitação, formatação, editoração, diagramação e conversão de arquivos!