Utilização do hífen em cargos profissionais

Hífen em cargos profissionais - Por Korn Traduções

Com a reforma ortográfica, uma das mudanças gramaticais mais polêmicas foi o hífen – talvez pelas variadas regras e exceções de uso. Muitas pessoas ainda estranham, por exemplo, escrever micro-ondas no lugar de microondas. Da mesma forma, é comum ver a palavra coautor sendo escrita como antes, quando o correto era co-autor. Nesse artigo, a […]

A Korn Traduções dá dicas para usar plural em siglas

Plural de siglas - Por Korn Traduções

Siglas são constantemente utilizadas no português. Quem, por exemplo, tem o hábito de falar Organização Não Governamental no lugar de, simplesmente, ONG? Sem contar outros termos que cabem tanto em sua forma completa quanto abreviada, já que usar a palavra televisão é tão comum quanto utilizar a sigla TV. Mas a pergunta é: existe plural […]

O escritor e compositor Chico Buarque vence a 31ª edição do Prêmio Camões

Chico Buarque vence Prêmio Camões - Por Korn Traduções

Prêmio Camões, a mais importante premiação literária da língua portuguesa, foi criado em 1988 pelos governos de Portugal e do Brasil. O prêmio surgiu com o objetivo de reconhecer autores da língua portuguesa que, de alguma forma, tenham contribuído com o enriquecimento do patrimônio literário e cultural. Em 30 anos de premiação, Antonio Lobo Antunes, […]

Dicas de ferramentas para profissionais de tradução e revisão

Ferramentas para profissionais de tradução - Por Korn Traduções

Enquanto escrevemos, é comum que surjam dúvidas – de concordância, de ortografia ou de semântica. Assim, para tradução, revisão ou, simplesmente, para as mensagens que você escreve no seu dia a dia, esses seis links que compartilhamos a seguir podem ajudar a aprimorar os seus textos, sejam eles em inglês ou em português. Veja abaixo: […]

Erros de português que você não pode cometer no ambiente de trabalho

Erros de português no ambiente de trabalho - Por Korn Traduções

Não são apenas os profissionais da área de tradução que devem dominar o português. Profissionais de qualquer área devem se comunicar bem, estarem preparados para fazer apresentações ou explicitar suas ideais. Pensando nisso, compartilhamos cinco erros de português frequentes nessas situações. São deslizes sutis e que merecem atenção tanto na escrita quanto na oratória. Veja […]