Linguagem inclusiva nos idiomas inglês e português

Linguagem inclusiva

De acordo com a definição da Wikipedia, “linguagem neutra em termos de gênero, ou linguagem inclusiva de gênero, é aquela que evita o preconceito em relação a um determinado sexo ou gênero social”. Inicialmente, no início dos anos 1970, o foco estava nos direitos das mulheres e no afastamento da forma masculina como padrão. Isso […]

Novas palavras da Língua Portuguesa

Depois de muitos anos sem alterações, a Academia Brasileira de Letras atualizou o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp). Ao todo, a 6ª edição da obra incluiu mil novas palavras, totalizando 382 mil vocábulos. Entre as inclusões estão verbetes que surgiram no contexto da pandemia do novo coronavírus. O Volp é a documentação oficial de […]

Utilização do hífen em cargos profissionais

Hífen em cargos profissionais - Por Korn Traduções

Com a reforma ortográfica, uma das mudanças gramaticais mais polêmicas foi o hífen – talvez pelas variadas regras e exceções de uso. Muitas pessoas ainda estranham, por exemplo, escrever micro-ondas no lugar de microondas. Da mesma forma, é comum ver a palavra coautor sendo escrita como antes, quando o correto era co-autor. Nesse artigo, a […]

A Korn Traduções dá dicas para usar plural em siglas

Plural de siglas - Por Korn Traduções

Siglas são constantemente utilizadas no português. Quem, por exemplo, tem o hábito de falar Organização Não Governamental no lugar de, simplesmente, ONG? Sem contar outros termos que cabem tanto em sua forma completa quanto abreviada, já que usar a palavra televisão é tão comum quanto utilizar a sigla TV. Mas a pergunta é: existe plural […]

O escritor e compositor Chico Buarque vence a 31ª edição do Prêmio Camões

Chico Buarque vence Prêmio Camões - Por Korn Traduções

Prêmio Camões, a mais importante premiação literária da língua portuguesa, foi criado em 1988 pelos governos de Portugal e do Brasil. O prêmio surgiu com o objetivo de reconhecer autores da língua portuguesa que, de alguma forma, tenham contribuído com o enriquecimento do patrimônio literário e cultural. Em 30 anos de premiação, Antonio Lobo Antunes, […]