Idiomas da América do Sul: indo além do português e do espanhol

Idiomas da América do Sul - Por Korn Traduções

O Brasil é o maior país da América do Sul e tem o português como idioma nativo. Argentina, Peru, Colômbia e Bolívia também estão entre os maiores do continente. Todos os nativos desses países falam espanhol, assim como o Uruguai, o Chile e a Venezuela. Por conta disso, muitas pessoas pensam que na América do Sul há […]

Tradução juramentada, tradução livre e interpretação: conheça alguns perfis de tradutores que trabalham na Suíça, país com alta demanda de traduções

Tradução juramentada na Suíça - Por Korn Traduções

Suíça: alta demanda por tradução juramentada e livre A Suíça tem 8.3 de milhões habitantes e 4 línguas oficiais: alemão, italiano, francês e reto-romano. O inglês, embora não seja um idioma oficial, também é bastante presente no país. Além disso, vale considerar que 25% da população é composta por imigrantes e, portanto, falam seus próprios […]

Mercado chinês aumenta demanda por traduções em mandarim

Traduções de mandarim? A Korn Traduções faz para você!

A China tem mais de 1,3 bilhão de habitantes e conta com o segundo maior PIB do mundo. Não à toa, é um país que tem ganhado cada vez mais importância no cenário mundial, principalmente no que diz respeito à economia. Como consequência, o mandarim, idioma oficial do país, também tem se destacado mundialmente. Luiz […]

Erros de traduções em site da Embratur repercutem na mídia

Não é a primeira vez em que falamos de erros de traduções por aqui. E, recentemente, um novo deslize foi notícia nos veículos de comunicação, repercutindo nas redes sociais. Dessa vez, o caso aconteceu no site de turismo Visit Brasil, da Embratur. Em uma das páginas do site é possível realizar buscas a partir de […]

Palavras homófonas em inglês são ilustradas por artista

Traduções palavras homofonas - whine e wine

Já falamos por aqui sobre as palavras homófonas – aquelas que possuem sons iguais ou parecidos, mas significados completamente diferentes. Essas palavras existem em diversos idiomas e costumam causar algumas confusões. Embora o contexto possa induzir ao correto significado, em alguns casos as duas palavras homófonas podem fazer sentido. Assim, se a pessoa que estiver […]