Transportando os emojis para a linguagem do dia a dia

Comunicar-se por meios digitais deixou de ser uma opção, passando a fazer parte do dia a dia da maioria das pessoas, desde mensagens trocadas por e-mail, redes sociais ou aplicativos de celular até as notícias lidas diariamente nos mais diversos portais online. E esse tipo de comunicação exige agilidade. Menos palavras e, talvez, emojis (termo japonês que significa imagem + letras) para enfatizar um sentimento ou emoção?

Emojis ajudando a traduzir mensagens

Se for uma notícia boa, o uso de um emoji poderá torná-la mais facilmente interpretada de maneira positiva. E negativamente se for uma notícia ruim.

É por esse motivo que o uso de emojis está cada vez maior na linguagem online. Com diversas opções, eles transmitem simpatia, leveza e deixam a mensagem menos impessoal.

 

Emoji-traduzindo-amor
Emoji de coração é um dos preferidos dos franceses

 

 

 

 

 

emoji-traduzindo-festa-de-aniversario
Já os americanos utilizam bastante a imagem do bolo

 

Prova de que a utilização dos emojis está bastante absorvida é o fato de alguns linguistas já atribuírem a esses símbolos uma forma válida de paralinguagem. Além disso, eles já foram oficialmente aceitos pela Unicode Consortium, organização que estabelece os padrões de linguagem na internet.

Nesse mês, saiu uma matéria interessante sobre isso no Metro Jornal, que pode ser acessada nesse link http://bit.ly/1GHT2kT 

E você, costuma utilizar bastante os emojis ou possui outra técnica para traduzir seu humor e sentimentos em uma mensagem? Conte para a Korn Traduções![:en]Comunicar-se por meios digitais deixou de ser uma opção, passando a fazer parte do dia a dia da maioria das pessoas, desde mensagens trocadas por e-mail, redes sociais ou aplicativos de celular até as notícias lidas diariamente nos mais diversos portais online.

E esse tipo de comunicação exige agilidade. Menos palavras e, talvez, um emoji (termo japonês que significa imagem + letras) para enfatizar um sentimento ou emoção?

Emojis ajudando a traduzir mensagens

Se for uma notícia boa, o uso de um emoji poderá torná-la mais facilmente interpretada de maneira positiva. E negativamente se for uma notícia ruim.

É por esse motivo que o uso de emojis está cada vez maior na linguagem online. Com diversas opções, eles transmitem simpatia, leveza e deixam a mensagem menos impessoal.

 

Emoji-traduzindo-amor
Emoji de coração é um dos preferidos dos franceses

 

 

 

 

 

emoji-traduzindo-festa-de-aniversario
Já os americanos utilizam bastante a imagem do bolo

 

Prova de que a utilização dos emojis está bastante absorvida é o fato de alguns linguistas já atribuírem a esses símbolos uma forma válida de paralinguagem. Além disso, eles já foram oficialmente aceitos pela Unicode Consortium, organização que estabelece os padrões de linguagem na internet.

Nesse mês, saiu uma matéria interessante sobre isso no Metro Jornal, que pode ser acessada nesse link http://bit.ly/1GHT2kT 

E você, costuma utilizar bastante os emojis ou possui outra técnica para traduzir seu humor e sentimentos em uma mensagem? Conte para a Korn Traduções![:es]Comunicar-se por meios digitais deixou de ser uma opção, passando a fazer parte do dia a dia da maioria das pessoas, desde mensagens trocadas por e-mail, redes sociais ou aplicativos de celular até as notícias lidas diariamente nos mais diversos portais online.

E esse tipo de comunicação exige agilidade. Menos palavras e, talvez, um emoji (termo japonês que significa imagem + letras) para enfatizar um sentimento ou emoção?

Emojis ajudando a traduzir mensagens

Se for uma notícia boa, o uso de um emoji poderá torná-la mais facilmente interpretada de maneira positiva. E negativamente se for uma notícia ruim.

É por esse motivo que o uso de emojis está cada vez maior na linguagem online. Com diversas opções, eles transmitem simpatia, leveza e deixam a mensagem menos impessoal.

 

Emoji-traduzindo-amor
Emoji de coração é um dos preferidos dos franceses

 

 

 

 

 

emoji-traduzindo-festa-de-aniversario
Já os americanos utilizam bastante a imagem do bolo

 

Prova de que a utilização dos emojis está bastante absorvida é o fato de alguns linguistas já atribuírem a esses símbolos uma forma válida de paralinguagem. Além disso, eles já foram oficialmente aceitos pela Unicode Consortium, organização que estabelece os padrões de linguagem na internet.

Nesse mês, saiu uma matéria interessante sobre isso no Metro Jornal, que pode ser acessada nesse link http://bit.ly/1GHT2kT 

E você, costuma utilizar bastante os emojis ou possui outra técnica para traduzir seu humor e sentimentos em uma mensagem? Conte para a Korn Traduções![:]

Korn Traduções

Korn Traduções

Agilidade, Segurança e Qualidade. CONHEÇA NOSSO PROCESSO Anexe seus documentos e escolha o tipo de serviço que deseja.

Este site usa cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site.