Dovish (Hawkish)

Dovish (Hawkish)

Dovish (Hawkish) 

Pombo/falcão – Os termos ‘dove’ e ‘dovish’ vêm de pombo, e, no jargão internacional dos mercados, significam uma postura branda de política monetária. ‘Hawk’ e ‘hawkish’ vêm de falcão, e significam postura dura. Fonte: Estadão – Nov/2014

[:en]Confira os termos da quinzena:

Dovish/Hawkish

Dovish/Hawkish – Pombo/falcão – Os termos ‘dove’ e ‘dovish’ vêm de pombo, e, no jargão internacional dos mercados, significam uma postura branda de política monetária. ‘Hawk’ e ‘hawkish’ vêm de falcão, e significam postura dura. Fonte: Estadão – Nov/2014

Lame duck

Lame duck – Pato manco – “Lame duck” é a expressão usada nos Estados Unidos para definir um presidente que está no cargo por direito, mas que não consegue governar por falta de força política. O “pato manco”, na tradução para o português, fica refém do Congresso, ilhado pela oposição ou pela fragmentação dos aliados. A reeleição apertada pode colocar Dilma Rousseff (PT) às voltas com esse fantasma. Fonte: Congresso em Foco – Nov/2005

[:es]Confira os termos da quinzena:

Dovish/Hawkish

Dovish/Hawkish – Pombo/falcão – Os termos ‘dove’ e ‘dovish’ vêm de pombo, e, no jargão internacional dos mercados, significam uma postura branda de política monetária. ‘Hawk’ e ‘hawkish’ vêm de falcão, e significam postura dura. Fonte: Estadão – Nov/2014

Lame duck

Lame duck – Pato manco – “Lame duck” é a expressão usada nos Estados Unidos para definir um presidente que está no cargo por direito, mas que não consegue governar por falta de força política. O “pato manco”, na tradução para o português, fica refém do Congresso, ilhado pela oposição ou pela fragmentação dos aliados. A reeleição apertada pode colocar Dilma Rousseff (PT) às voltas com esse fantasma. Fonte: Congresso em Foco – Nov/2005

[:]

Korn Traduções

Korn Traduções

Agilidade, Segurança e Qualidade. CONHEÇA NOSSO PROCESSO Anexe seus documentos e escolha o tipo de serviço que deseja.

Este site usa cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site.