Termos mais buscados e palavras eleitas pelos dicionários em 2021

Termos mais buscados 2021

O que esteve em alta em 2021? O Google Trends divulgou os termos mais buscados durante o ano em diferentes países. No Brasil, diversos neologismos aparecem na lista, como doomscrolling e cringe. Os dicionários de Oxford e Collins também anunciaram as palavras eleitas de 2021: NFT e VAX. Você sabe o que significam? 4 termos […]

Dicionário Oxford elege Emergência Climática como palavra do ano 2019

Palavra do ano 2019 Dicionário Oxford - Por Korn Traduções

Anualmente, a Korn Traduções compartilha a palavra do ano eleita pelo Dicionário Oxford e, em 2019, não poderia ser diferente. Divulgada na semana passada, a palavra escolhida foi climate emergency ou, na tradução, emergência climática. No próprio Dicionário Oxford, a definição de emergência climática aparece como “uma situação em que é necessária uma ação urgente […]

Glossários médicos auxiliam profissionais de tradução

Glossário Médico para tradução - Por Korn Traduções

Acha que os glossários médicos são direcionados apenas para os profissionais da saúde? Definitivamente, não. Prova disso é que, no dia a dia da Korn Traduções, os glossários da área médica são muito utilizados pelos tradutores especializados em tradução médica. Dicas de glossários médicos para trabalhos de tradução E, por isso, vamos deixar a indicação […]

UNESCO disponibiliza tradução para o português do glossário de terminologia curricular

Tradução de glossário curricular da Uneso - Por Korn Traduções

A UNESCO disponibilizou a tradução para o português de seu glossário de terminologia curricular, originalmente elaborado em inglês. Glossário ajuda nos trabalhos de tradução, mas vai muito além do que isso Diferente de outros glossários que já compartilhamos, esse não tem como objetivo apenas ajudar nos trabalhos de tradução, mas também contextualizar e trazer entendimento […]

Anvisa divulga tabela com traduções de radicais

Hoje, a Korn Traduções compartilha as traduções de radicais divulgadas pela Anvisa. A tabela, que pode ser consultada no próprio site da Anvisa, possui uma coluna com sufixos, infixos e prefixos em inglês e suas respectivas traduções para o português. Também constam exemplos de como esses radicais são utilizados em ambos os idiomas. Traduções de […]

Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade serve como apoio nas traduções

Dicionário de Direito: apoio nas traduções

“Trabalhei em parceria com a Korn Traduções durante vários anos, e pude constatar que a empresa é conhecida pela qualidade e pontualidade na entrega de seus serviços de tradução. Como parceiro, pude também observar a seriedade e respeito da Korn Traduções em relação aos seus clientes e fornecedores”. – Marcílio Moreira de Castro (ex-colaborador e […]