Dicas de ferramentas para profissionais de tradução e revisão

Ferramentas para profissionais de tradução - Por Korn Traduções

Enquanto escrevemos, é comum que surjam dúvidas – de concordância, de ortografia ou de semântica. Assim, para tradução, revisão ou, simplesmente, para as mensagens que você escreve no seu dia a dia, esses seis links que compartilhamos a seguir podem ajudar a aprimorar os seus textos, sejam eles em inglês ou em português. Veja abaixo: […]

Filme O Tradutor estreia nos cinemas

Filme

Na última sexta-feira, dia 28 de março, os cinemas brasileiros receberam a estreia do filme O Tradutor. E é claro que a Korn Traduções não poderia deixar de comentar sobre o longa. O filme, estrelado pelo ator brasileiro Rodrigo Santoro, é baseado em fatos reais e se passa em Cuba no ano de 1989. A […]

Colfacs e Confacs – soluções para facilitar o comércio exterior brasileiro

Confacs e Colfacs - Por Korn Traduções

Em novembro de 2018 foram lançadas, pela Portaria Conjunta RFB/DAS/Anvisa 1.702, as Colfacs – Comissões Locais de Facilitação de Comércio, com um objetivo principal: facilitar e desburocratizar o comércio exterior brasileiro nas 15 principais unidades alfandegárias do país, dando cumprimento às disposições do Acordo de Facilitação de Comércio (AFC) da Organização Mundial do Comércio (OMC).1 […]

Tradução de papiros revela investigações antigas da medicina

Tradução de Papiros - Por Korn Traduções

A tradução de documentos da antiguidade revelou informações importantes para área da medicina. Uma coleção de papiros do Antigo Egito com mais de 4 mil anos, que hoje pertence à Universidade de Copenhagen (Dinamarca), foi traduzida recentemente. O resultado? A descoberta de procedimentos médicos e investigações sobre o funcionamento de alguns órgãos. Embora não haja […]

Tóxico é a palavra do ano eleita pelo Dicionário Oxford

Tóxico - palavra do ano 2018 - Korn Traduções

Como já é tradição, entre novembro e dezembro o Dicionário Oxford elege a palavra do ano. Desde 2015, quando a palavra eleita foi o emoji “chorando de rir”, nós acompanhamos e divulgamos por aqui a escolha do Dicionário. Em 2016 a vencedora foi “pós-verdade” e, no ano passado, a ganhadora foi “Youthquake“. Nesse ano, a palavra […]

Pensando em cursar a graduação fora do país? A sua nota do ENEM pode ajudar!

Enem nas universidades estrangeiras - Por Korn Traduções

O ENEM (Exame Nacional do Ensino Médio) é uma avaliação que seleciona alunos para universidades federais ou para programas federais de bolsas de estudo em universidades particulares, como o Sisu, ProUni e Fies. Mas o que muitos desconhecem é que ele também pode ser utilizado para algumas universidades estrangeiras. Apenas Portugal possui parceria formal com […]