2020 vem aí!

Feliz 2020 - Por Korn Traduções

Reflexão. Agradecimento. Evolução. Metas. É assim, nessa ordem, que todos os anos nos despedimos dos últimos 365 dias que passaram. E em 2019 não poderia ser diferente. Esse foi um ano em que a Korn Traduções ultrapassou barreiras: participamos de cinco Congressos em quatro países diferentes. Levamos um pouco de nós para os Estados Unidos, Alemanha, Portugal […]

Festa de confraternização da Korn Traduções

Confraternização - Korn Traduções - dezembro 2019

Na última quinta-feira, dia 5 de dezembro, a Korn Traduções promoveu sua habitual festa de confraternização de fim de ano. O local escolhido foi o Marilyn Restaurante, no Itaim-Bibi, que nos recebeu com muito carinho, placa de boas-vindas na porta, balões prateados formando o nome da Korn e garçons vestindo camisetas com o nosso logotipo. […]

Halloween: origem e transformações da data

Sobre o Halloween - Por Korn Traduções

31 de outubro é celebrado o Halloween. No Brasil, conhecemos a data pela tradução de seu nome, que é Dia das Bruxas. Esse dia é celebrado nos Estados Unidos, mas tem ficado cada vez mais popular em outras partes do mundo. Quem nunca ouviu nessa época crianças perguntarem “doces ou travessuras”? Ou viu pessoas fantasiadas […]

Cada tradução uma história. Feliz Dia dos Tradutores!

Tradução, histórias e dia do tradutor - Por Korn Traduções

Recontar as nossas histórias é revisitar momentos que vivemos. Recontar histórias que não vivemos é possibilitar que outras pessoas possam vivê-las. Mas como é possível recontar o que não vivemos? Um tradutor saberá responder essa pergunta. Um tradutor reconta e revive experiências que nunca teve. Um tradutor, quando lê uma história, envolve-se como se fosse […]

Que venham os 365 dias de 2019!

Feliz 2019 - Por Korn Traduções

Reflexão, planos e agradecimento. Ao longo do ano, sempre avaliamos os acontecimentos na Korn Traduções e colocamos em prática aperfeiçoamentos – tanto na execução do trabalho quanto no relacionamento que mantemos com nossa equipe e nossos clientes. Mas é no último mês que fazemos o balanço. É nesse momento que projetamos as metas para os […]

30 de setembro: feliz dia do tradutor àquele que é um e também é vários!

30 de Setembro: Dia do Tradutor - Por Korn Traduções

Dia do Tradutor. Tradutor livre. Tradutor juramentado. Tradutor Técnico. Tradutor Jurídico. Tradutor Financeiro. Um profissional de tradução é um tradutor. Ou “um tradutores”. Soou estranho? Mas a profissão de tradutor é assim mesmo. Ele pode ser um ou ele pode ser vários. Pode ser tradutor juramentado. Pode ser juramentado e técnico. Pode ser técnico e literário. […]