Certificado de Vacinação Covid-19 em outro idioma?

Vacinação covid-19

O Certificado de Vacinação contra Covid-19 pode ser solicitado e baixado digitalmente em português, inglês e espanhol no próprio site do Conecte SUS. Aparecerá disponível unicamente após ter tomado as duas doses da vacina (nos casos em que o imunizante seja de duas doses), informação que pode demorar até duas semanas em ser atualizada no site. 

Esse documento emitido pelo governo brasileiro, funciona como comprovação legal de que o esquema de vacinação foi concluído e fornece informações como a data da vacina, fabricante, o número do agente vacinador, lote e estabelecimento de saúde em que foi aplicada a dose. Para conhecer o passo a passo do cadastro no Conecte SUS e da emissão do certificado em inglês ou espanhol, acesse aqui

Em quais casos pode ser necessário o certificado traduzido?

Contudo, o próprio certificado não tem validade internacional, então fica a critério de cada país a aceitação do mesmo. É recomendável que os viajantes se informem dos requisitos exigidos pelo país que pretendem visitar.

Com o avanço da vacinação mundial, vários países passaram de exigir o teste PCR negativo a solicitar o Certificado de Vacinação, ou o ¨Passaporte da Vacina¨, confira aqui a lista de países que adotaram essa medida. Nesses casos, poderá ser necessária a apresentação do documento, de preferência traduzido no idioma local. 

Se você já tomou a segunda dose da vacina e o certificado ainda não foi disponibilizado no site do SUS, a Korn Traduções pode emitir a tradução do seu certificado em até 24h no idioma requerido ou a tradução juramentada do seu certificado, apresentando de forma física ou digitalizada o documento original recebido no posto de saúde no momento da vacinação. 

Tradução Juramentada Digital do seu Certificado de Vacinação

Para facilitar o processo da tradução juramentada, a Korn também entrega os documentos traduzidos com certificação digital de forma ágil, segura e confiável. Os custos desses serviços, são regidos pela Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP), contate-nos para mais informações.

Para a tradução de qualquer outro tipo de documento de forma rápida e segura, conte com a Korn!

Como obter o Certificado de Vacinação contra Covid-19? Quais países aceitam o Certificado de Vacinação? Onde posso baixar o Certificado de Vacinação contra Covid-19? Como posso traduzir meu Certificado de Vacinação? Preciso traduzir meu certificado de vacinação?

Korn Traduções

Korn Traduções

Agilidade, Segurança e Qualidade. CONHEÇA NOSSO PROCESSO Anexe seus documentos e escolha o tipo de serviço que deseja.

Este site usa cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site.